-
1 ходовой ролик
-
2 бегунок
galet de roulement; curseur -
3 каток
м.1) ( на льду) patinoire f2) тех. rouleau m compresseur3) ( для белья) calandre f* * *n1) gener. ber roulant, glissade, glissoire, cylindre, glisse, skating, boule, patinoire2) eng. (дорожный) compacteur, galet, galet de roulement, rouleau (дорожной машины), (дорожный) cylindre, (дорожный) rondeau4) construct. galet de roulement (для накатки ферм), piste de patinage, (деталь машин) galet, (íà ôüäæ) patinoire, (дорожный) rouleau5) road.wrk. rouleau (compacteur) -
4 ролик
м.1) ( колёсико) galet m, roulette f2) (для проводо́в) poulie f isolante3) мн.- ролики4) тех. ( валик) rouleau m* * *n1) gener. rouleau (из монет), bobine (плёнки фильма), roulette, patin, touret2) eng. davier, fuseau, galet de roulement, poulie, galet, galet (небольшого диаметра), touret (напр, для кабеля)3) movie. galette4) metal. cylindre, molette -
5 опорный каток
adj2) eng. rouleau d'appui, rouleau de franchissement3) construct. galet de roulement, galet porteur -
6 бегунок
n1) gener. navette (в застежке-молнии), molette2) eng. roue folle sur l'essieu, galet, curseur, roulette intégrante3) IT. curseur de défilement4) mech.eng. galet de roulement5) ornit. courvite (Cursorius), courvite gaulois (Cursorius cursor), courvite isabelle (Cursorius cursor)6) electr.eng. contact fugitif -
7 каток
rouleau; galet de roulement; cylindre -
8 ролик
1) galet (de roulement); rouleau2) galette, bobine, rouleau (d’un film) -
9 каток для накатки ферм
nconstruct. galet de roulementDictionnaire russe-français universel > каток для накатки ферм
-
10 катучий ролик
adjeng. galet de roulement -
11 ходовой ролик
adjmech.eng. galet de roulement -
12 roller
roller ['rəʊlə(r)](a) (cylinder → for paint, pastry, garden, hair) rouleau m; (→ for blind) enrouleur m; (→ of typewriter) rouleau m, cylindre m; Textiles calandre f; Metallurgy laminoir m;∎ to put rollers in (one's hair), to put one's hair in rollers se mettre des rouleaux ou des bigoudis;∎ my hair's in rollers j'ai des rouleaux ou des bigoudis sur la tête∎ the piano is on rollers le piano est sur roulettes►► roller bandage bandage m enroulé;roller bearing roulement m à rouleaux;roller blind store m à enrouleur;Television roller caption déroulant m;roller derby course f en patins à roulettes;roller disco = discothèque où l'on tourne en patins à roulettes sur une piste;roller hockey hockey m sur patins à roulettes;roller map carte f sur rouleau;Television roller prompter prompteur m déroulant;roller skate patin m à roulettes;roller towel essuie-mains m inv (monté sur un rouleau)
См. также в других словарях:
galet — [ galɛ ] n. m. • XIIe; dimin. de l a. fr. gal « caillou »; o. gaul. 1 ♦ Caillou arrondi, poli par le frottement, que l on trouve sur le rivage ou dans le lit des torrents. Plage de galets. Rue pavée de galets. 2 ♦ (1832) Techn. Disque, petite… … Encyclopédie Universelle
Galet (homonymie) — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Pour les articles homophones, voir Gallet, Gallait, Gallaix, Galey (homonymie) et Galley. Galet peut faire référence à : galet, une … Wikipédia en Français
Galet (mécanique) — En construction mécanique, un galet est une pièce cylindrique ou conique interposée entre deux pièces en mouvement relatif substituant ainsi le frottement de glissement par du frottement de roulement. Portail des technologies Catégorie :… … Wikipédia en Français
Decauville — Plaque de locomotive Decauville La 020T Alasace vers 1910 La socié … Wikipédia en Français
Voie de 60 (Ligne Maginot) — Decauville Plaque de locomotive Decauville La société Decauville, créée en 1875 a été un constructeur de matériel ferroviaire et de manutention, de cycles et d automobiles. Paul Decauville (1846 1922), initialement fils de l agriculteur Armand… … Wikipédia en Français
Établissements Decauville — Decauville Plaque de locomotive Decauville La société Decauville, créée en 1875 a été un constructeur de matériel ferroviaire et de manutention, de cycles et d automobiles. Paul Decauville (1846 1922), initialement fils de l agriculteur Armand… … Wikipédia en Français
Excentrique (mécanique) — L excentrique (en haut à droite) transforme le mouvement de rotation du moteur en un mouvement oscillatoire du bras mobile, qui permet de lever ou de baisser le pont du requilleur de bowling En génie mécanique, un excentrique est un mécanisme… … Wikipédia en Français
Magnat-Debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
Magnat-debon — Une Magnat Debon des années Terrot Magnat Debon était un constructeurs de motos et un constructeur de vélos français. L entreprise a ouvert ses portes en 1893 et a cessé ses activités en 1962. L entreprise a eu plusieurs slogans : « La… … Wikipédia en Français
MP 05 — Un train MP 05 aux ateliers de Fontenay … Wikipédia en Français
Panzerkampfwagen VI Tiger — Pour les articles homonymes, voir Panzer VI. Panzerkampfwagen VI Tiger I … Wikipédia en Français